-
1 tainted reputation
запятнанная репутацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tainted reputation
-
2 tarnished reputation
запятнанная репутацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tarnished reputation
-
3 unenviable reputation
запятнанная репутацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unenviable reputation
-
4 tainted reputation
запятнанная репутацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tainted reputation
-
5 tarnished reputation
запятнанная репутацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tarnished reputation
-
6 unenviable reputation
запятнанная репутацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unenviable reputation
-
7 tarnished image
-
8 The Human Stain
-
9 tarnished reputation
English-russian dctionary of contemporary Economics > tarnished reputation
-
10 escutcheon
ɪsˈkʌtʃən сущ.
1) геральд. щит герба an armorial escutcheon ≈ геральдический щит
2) спец. а) архит. орнаментальный щит б) мор. доска с названием судна в) пластинка, обрамляющая замочную скважину;
дверная пластинка с именем и т.п. ∙ a blot on one's escutcheon ≈ пятно позора, запятнанная репутация/честь щит герба;
герб (архитектура) орнаментальный щит доска с названием судна (техническое) рамка, обрамление шкалы > a blot on one's * пятно на репутации, позорное пятно > to sully one's * запятнать свое имя escutcheon доска с названием судна;
a blot on one's escutcheon пятно позора, запятнанная репутация или честь escutcheon доска с названием судна;
a blot on one's escutcheon пятно позора, запятнанная репутация или честь ~ архит. орнаментальный щит ~ щит гербаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > escutcheon
-
11 blot on one's escutcheon
Общая лексика: запятнанная репутация, запятнанная репутация или честь, запятнанная честь, пятно позораУниверсальный англо-русский словарь > blot on one's escutcheon
-
12 reputation
ˌrepju:ˈteɪʃən сущ. репутация;
слава, доброе имя to acquire, establish a reputation ≈ приобретать репутацию to compromise, destroy, ruin, tarnish smb.'s reputation ≈ подмочить, испортить свою репутацию to guard, protect one's reputation ≈ беречь свою репутацию, заботиться о своей репутации to have a reputation for wit ≈ славиться остроумием to know smb. by reputation ≈ знать кого-л. понаслышке, по отзывам to live up to one' reputation ≈ оправдывать свою репутацию to stake one's reputation on smth. ≈ ручаться своей репутацией за что-л. international, worldwide reputation ≈ международная, мировая известность local reputation ≈ известность в данной местности scientist of world-wide reputation ≈ известный всему миру ученый, ученый с мировым именем He had the reputation of being a heavy drinker. ≈ Он считается горьким пьяницей. That judge has a reputation for being fair. ≈ Этот судья известен своей справедливостью. enviable reputation, excellent reputation, fine reputation ≈ завидная, превосходная, безупречная репутация impeccable reputation, spotless reputation, unblemished reputation, unsullied reputation, untarnished reputation ≈ незапятнанная репутация tainted reputation, tarnished reputation, unenviable reputation ≈ запятнанная репутация person of reputation ≈ почтенный человек person of no reputation ≈ темная личность репутация, слава - to be a person of good /of high/ *, to have a good /a high/ * иметь хорошую репутацию - to enjoy a high * пользоваться доброй славой - to have a * for wit славиться остроумием - to know smb. by * знать кого-л. понаслышке - a scientist of world * ученый с мировым именем доброе имя, добрая слава - to live up to one's * не ронять своего доброго имени - she has lost her * она лишилась своего доброго имени - a person of no * темная личность gain ~ завоевать репутацию good ~ хорошая репутация ~ репутация;
слава, доброе имя;
to have a reputation for wit славиться остроумием a person of ~ почтенный человек;
a person of no reputation темная личность a person of ~ почтенный человек;
a person of no reputation темная личность reputation добрая слава ~ доброе имя ~ репутация;
слава, доброе имя;
to have a reputation for wit славиться остроумием ~ репутация a scientist of world-wide ~ известный всему миру ученый, ученый с мировым именем spotless ~ незапятнанная репутация unblemished ~ безупречная репутацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reputation
-
13 escutcheon
[ɪsˈkʌtʃən]escutcheon доска с названием судна; a blot on one's escutcheon пятно позора, запятнанная репутация или честь escutcheon доска с названием судна; a blot on one's escutcheon пятно позора, запятнанная репутация или честь escutcheon архит. орнаментальный щит escutcheon щит герба -
14 reputation
1. n репутация, славаto be a person of good reputation, to have a good reputation — иметь хорошую репутацию
2. n доброе имя, добрая славаСинонимический ряд:character (noun) celebrity; character; dignity; distinction; eclat; eminence; esteem; estimation; fame; honor; honour; name; notoriety; position; prestige; prominence; rank; regard; renown; rep; report; repute; standing; statusАнтонимический ряд:dishonour; disrepute; infamy -
15 reputation
[ˌrepju'teɪʃ(ə)n]сущ.репутация; слава, доброе имяenviable / excellent / fine reputation — завидная, превосходная, безупречная репутация
impeccable / spotless / unblemished / unsullied / untarnished reputation — незапятнанная репутация
tainted / tarnished reputation — запятнанная репутация
international / worldwide reputation — международная, мировая известность
to acquire / establish a reputation — приобретать репутацию
to compromise / destroy / ruin / tarnish one's reputation — подмочить, испортить свою репутацию
to guard / protect one's reputation — беречь свою репутацию, заботиться о своей репутации
to know smb. by reputation — знать кого-л. понаслышке, по отзывам
to stake one's reputation on smth. — ручаться своей репутацией за что-л.
He had the reputation of being a heavy drinker. — У него репутация горького пьяницы.
That judge has a reputation for being fair. — Этот судья известен своей справедливостью.
-
16 reputation
сущ.общ. репутацияenviable [excellent, fine\] reputation — завидная [превосходная, безупречная\] репутация
impeccable [spotless, unblemished, unsullied, untarnished\] reputation — незапятнанная репутация
tainted [tarnished\] reputation — запятнанная репутация
to acquire [to establish\] a reputation — приобретать репутацию
to compromise [to destroy, to ruin, to tarnish\] one's reputation — подмочить, испортить чью-л. репутацию
to guard [to protect\] one's reputation — беречь свою репутацию, заботиться о своей репутации
-
17 a blot on the scutcheon
Общая лексика: запятнанная репутация, запятнанная честь, пятно позораУниверсальный англо-русский словарь > a blot on the scutcheon
-
18 clouded reputation
1) Общая лексика: подмоченная репутация2) Макаров: запятнанная репутация -
19 tarnished reputation
1) Общая лексика: подмоченная репутация2) Экономика: запятнанная репутация -
20 tainted reputation
= tarnished reputation запятнанная репутация, подмоченная репутация
См. также в других словарях:
Запятнанная репутация — The Human Stain … Википедия
Запятнанная репутация (фильм) — Запятнанная репутация The Human Stain Жанр триллер / мелодрама / драма Режиссёр Роберт Бентон Продюсер Ма … Википедия
Миллер, Уэнтуорт — Уэнтуорт Миллер Wentworth Miller … Википедия
Wentworth Miller — Уэнтуорт Миллер Wentworth Miller Уэнтуорт Миллер, 2008 год Имя при рождении: Wentworth Earl Miller III Дата рождения: 2 июня 1972 … Википедия
Вентворф Миллер — Уэнтуорт Миллер Wentworth Miller Уэнтуорт Миллер, 2008 год Имя при рождении: Wentworth Earl Miller III Дата рождения: 2 июня 1972 … Википедия
Вентворт Миллер — Уэнтуорт Миллер Wentworth Miller Уэнтуорт Миллер, 2008 год Имя при рождении: Wentworth Earl Miller III Дата рождения: 2 июня 1972 … Википедия
Миллер, Вентворт — Уэнтуорт Миллер Wentworth Miller Уэнтуорт Миллер, 2008 год Имя при рождении: Wentworth Earl Miller III Дата рождения: 2 июня 1972 … Википедия
Миллер, Вентворф — Уэнтуорт Миллер Wentworth Miller Уэнтуорт Миллер, 2008 год Имя при рождении: Wentworth Earl Miller III Дата рождения: 2 июня 1972 … Википедия
Миллер Вентворт — Уэнтуорт Миллер Wentworth Miller Уэнтуорт Миллер, 2008 год Имя при рождении: Wentworth Earl Miller III Дата рождения: 2 июня 1972 … Википедия
Миллер Вентворф — Уэнтуорт Миллер Wentworth Miller Уэнтуорт Миллер, 2008 год Имя при рождении: Wentworth Earl Miller III Дата рождения: 2 июня 1972 … Википедия
Миллер Уэнтуорт — Уэнтуорт Миллер Wentworth Miller Уэнтуорт Миллер, 2008 год Имя при рождении: Wentworth Earl Miller III Дата рождения: 2 июня 1972 … Википедия